Missing Noir M
Kim Kang Woo
Park Hee Soon
Jo Bo Ah
Kim Gyoo Cheol, Park So Hyeon
Missing Noir M
Nom coréen Gil Soo Hyun. Le 7 Février 2015, il a remis sa démission au FBI.
Quelle est la raison de sa démission ?
Nous ne le savons pas.
Pourquoi avez-vous été choisi ?
6 - 3 - 1.
Le nombre de personnes qu'il a tués, 6.
Le nombre de personne qui sont morts dans les manifestations de Los Angeles, 3. Alors quelle est la signification du chiffre 1 ?
Si vous n'y arrivez pas,
je vous aiderai.
Pourquoi avez-vous engagé une personne aussi dangereuse ?
C'est pour ça que je te demande de garder un oeil sur lui,afin qu'il ne déborde pas.
Vous me demandez d'espionner un collègue ?
Pourquoi vous ne m'avez pas fait confiance ?
Vous pensiez que j'allais tirer pour une mauvaise raison ?
Ce morceau de verre,
je ne l'avais pas vu.
Au final, la personne qui aurait dû vivre est morte, et la personne qui n'aurait pas dû vivre, a survécu.
J'espère que vous et moi ne l'oublierons jamais.
Oh. Je me souviens que vous vous le demandiez.
Le suspect a été arrêté mais est-ce que la justice a été rendue ?
Et maintenant ?
Le suspect est mort.
Alors est-ce que votre soi-disant justice a été rendue ?
Si je pouvais revenir en arrière,
aurais-je fait un choix différent ?
Il y a 15 jours
Hé ! Arrête-toi !
Où es-tu ?
Sors de là !
Sors maintenant.
Pourquoi tu ne sors pas ?
Sors de là, espèce de salope.
Détends-toi, maintenant qu'on te voit.
Sors. Dépêche-toi de sortir.
Hé garce. Si tu te caches, tu ferais mieux de bien te cacher.
Parce que quand on t'attrapera la prochaine fois,ce sera la fin pour toi.
Allons-y.
Sous-titres par the Shiljong Noir M Team @
- Pourquoi ? Pourquoi ? Ne faites pas ça.Pourquoi vous faites ça ?- Lâchez-moi !
Laissez-moi mourir tranquille !
Ne faites pas ça.
Mlle Jeong Seon Mi ?
Bonjour, Je suis venu car il y a quelqu'un qui vous cherche.
J'adore l'odeur de maman.
Aigoo. Quelle bonne odeur d'une vieille femme ?
Maman, tu peux manquer le travail pour un jour ?
Dormir la journée avec tes genoux comme oreiller,
je voulais vraiment essayer.
Oui, moi aussi, mais je dois aller au temple aujourd'hui.
Les moines vont attendre. À la place,
dormons l'une contre l'autre cette nuit.
Tu dois me le promettre.
Cœur innocent - 1ère partie
Trouvez Jeong Seon Mi !
Jeong Seon Mi6 ans au moment de la disparition
20 Mai 1985, Yeongdeungpogu Mullaedong
Elle portait une robe à fleurs et des chaussures en cuir bleu.
Trouvez Jeong Seon Mi !
Il y a un mois après cette émission,
Oh Jeong Yim et sa fille biologique qui avait disparu depuis 30 ans et qui se sont retrouvées,
sont toutes les deux ici sur ce studio.
Oui, afin de féliciter cette partie,
nous devons préparer un événement surprise.
Oui, nous n'avons pas pu vous le dire avant alors je pense que vous êtes un peu troublées,
mais vous êtes curieuses aussi, non ?
C'est
un test ADN pour confirmer le lien de parenté.
Oh, vous êtes un peu surprises, non ?
Pendant ce temps, les résultats qui n'étaient publics pour personne
sont entre mes mains.
Donc, et si nous l'ouvrions ?
Les résultats du test ADN
entre Oh Jeong Yim et Jeong Seon Mi...
Oui, comme on s'y attendait, avec 99,99%
c'est bien votre fille biologique.
Félicitations.
Celle qui était dans le top ten des recherches durant tout ce mois,
vous connaissez tous l'histoire de la propriétaire du restaurant de soupe de riz ?
Mais on dit que la fille de cette femme a encore disparu
la nuit dernière.
C'est une adulte, n'est-ce pas un simple cas de fugue ?
Mais selon la mère
elle n'avait aucune raison de s'enfuir et après la disparition de sa fille la nuit dernière,
elle dit qu'elle a reçu un appel étrange.
Allô ? Allô ? Parlez, s'il vous plaît.
C'est toi Seon Mi ? Seon Mi. Seon Mi, allô ?
L'appel provient d'un temple appelé Seongbulsa.
C'est un temple où la mère allait souvent.
À l'écouter jurer, ce ne doit pas être un moine.
C'est évident. Cette fois aussi, essayons de résoudre cette affaire.
Mais l'inspecteur Oh n'est pas encore là ?
Pourquoi une personne qui n'a jamais été en retardagit comme ça ?
Tu ne vas pas travailler ?
Quelle heure est-il ?
Il est déjà 9h passées.
C'est vrai ?
- Quelque chose ne va pas ?- Quelque chose ?
Oui.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Je suis en retard.
Je vais ranger.
Au final, la personne qui aurait dû vivre est morte,
et la personne qui n'aurait pas dû vivre a survécu.
J'espère que vous et moi ne l'oublierons jamais.
Sous-titres par the Shiljong Noir M Team @ asieforall
Il n'y a pas de réseau.
Excusez-moi, Moine.
Quel est l'objet de votre visite ?
Je suis de la police.
Je suis venu vous poser quelques questions.
Oui, veuillez vous assoir.
J'ai vu qu'il n'y avait pas de réseau à l'intérieur du temple bouddhiste,
si vous voulez téléphoner,c'est le seul téléphone que l'on peut utiliser ?
Oui, c'est exact.
Comme vous le voyez, la montagne est plutôt haute,
alors le signal ne passe pas.
Est-ce que par hasard quelqu'un a utiliséce téléphone hier dans l'après-midi ?
Hier après-midi.
Ah, je me souviens.
Hier, il y avait un homme tendu qui a demandéà utiliser le téléphone.
Il a dit qu'il ne passerait qu'un appel mais il en a fait plusieurs.
Plusieurs ?
Pourrais-je vérifier le téléphone ?
Je ne sais pas s'ils ne répondaient pasmais il a fait plusieurs fois le même numéro.
Il était si grossier.
Il n'arrêtait pas de jurer.
Vous n'avez pas de vidéosurveillance.
Non, nous n'avons pas ce genre de choses.
Par hasard,
vous souvenez-vous de son visage ?
Bien sûr, ce n'était qu'hier.
Alors pourriez-vous nous aider à établir un portrait robot ?
Mlle Seo Joon.
010-7899-0119
pouvez-vous enquêter sur ce numéro ?
Oui, tout de suite.
Oui, les crimes violents.
Pardon ?
Oui, tout de suite.
Chef.
On vient d'avoir un tuyau qui vient du bureau des patrouilles,
mais un sac en plastique avec un morceau de corpsa été découvert au parc Yangji.
Ce genre de merde dès le matin.
J'irai sur la scène de crime.
Et l'équipe spéciale sur les disparitions ?
Pourquoi vous êtes là ?
J'ai besoin de me concentrer sur quelque chose,
alors ne me provoque pas aujourd'hui, s'il te plaît.
- Et le reste ?- Nous fouillons toute la zone,
mais on n'a encore rien trouvé.
- C'est bizarre.- Quoi donc ?
D'habitude il manque les têtes et les mainssur les corps découpés,
puisque l'objectif est de cacher l'identité.
Mais c'est le contraire.
Il n'y a qu'une main et dans un endroit facile à trouver, comme pour nous montrer.
En plus de ça, les empreintes n'ont pas été effacées non plus.
- Récupère les empreintes pour identifier qui c'est.- Oui.
- Équipe d'identification.- Oui.
- Récupérez les empreintes rapidement.- Oui.
C'est le rendu par un dessinateur de l'hommequi a appelé après la disparition de votre fille.
L'auriez-vous déjà vu par hasard ?
Non. Je ne l'ai jamais vu.
Bien, y avait-il quelque chose de différent hierchez Jeong Seon Mi, par rapport à d'habitude ?
En y réfléchissant bien,
c'était hier le jour de ma visite au temple.
Seon Mi a essayé de me dissuader,
en me demandant si je pouvais rester avec elle à la maison.
Il y a un mois, nous sommes allés au restaurant Seon Mi Ok,
nous avons fait une offrande de déjeuner aux moines,
et même si je le lui ai dit que je devais absolument y aller ce jour-là,
elle s'est mise en colère pour que je n'y aille pas.
Tu dois me le promettre.
Jeong Seon Mi ne voulait pas que sa mère aille au temple,
et il y a eu un étrange appel du temple.
Y avait-il une raison pour qu'elle n'aille pas au temple ?
Madame.
Y a-t-il une raison pour penser à une disparitionde votre fille et pas une fugue ?
Parce que j'en ai eu l'intuition.
Ma Seon Mi s'est certainement fait enlever par ces voyous.
Ces voyous ?
Lève-toi, garce.
C'est pour ça que je t'ai dit de vite rembourser l'argent.
Je t'avais dit de bien te cacher.
Je t'avais dit de ne pas te faire prendre.
Que faites-vous !
- Qu'êtes-vous en train de faire ?- Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous ? Que faites-vous donc à cette enfant ?
Madame, cette femme est partie avec mon argent, alors je ne suis pas vraiment d'humeur.
Madame, éloignez-vous. Partez !
Je suis sa mère.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le-moi.
Espèce de folle.
Au début, ils disaient que la dette était de 7,5 millions de wons.
Même après ça, ils disaient qu'il y avait encore une dette,
alors j'ai donné 5,5 millions de wons puis, 8,8 millions de wons.
Je le leur ai donné.
L'allée vraiment visible devant le restaurant de Seon Mi Ok.
Mais il n'y a aucune caméra de surveillance ?
Oui, Mlle Seo Joon.
Le numéro de téléphone que vous avez donné appartient à un téléphone non enregistré et il est éteint, alors il est difficile de le localiser.
Téléphone non enregistré ?
D'accord.
Pouvez-vous jeter un œil aux relevés de comptede Jeong Seon Mi et Oh Jeong Im ?
Et aussi dans le passé de Jeong Seon Mi avant de venir à Seon Mi Ok.
- Oui tout de suite.- Bien.
Merci.
Sunbae, les résultats des empreintes sont arrivés.
Nom : Kang Woo Seok. Age : 60 ans.
Il a eu plusieurs condamnations pour fraude.
Fraude ?
Dossier de Kang Woo Seok
Avez-vous vu le propriétaire de la maison il y a 3 mois ?[Maison de Kang Woo Seok, victime à la main démembrée]
Je ne me souviens pas.
Réfléchissez s'il vous plaît. Comme un grand bruit.
Venez jeter un œil.
- Il a été démembré ici.- Il a été démembré dans sa propre maison.
Il y a quelque chose d'étrange.
Rien d'autre dans la salle de bain ?
Oui, il y a des cheveux mais ils appartiennentau moins à deux personnes.
- Oui.- Tu n'as pas dit que Kang Woo Seok était un vieux célibataire ?
Oui, selon le dossier, il n'avait pas de famille et vivait seul.
Il vivait avec une femme...
Motel California.
Passeport de la République de Chine
Jang Mi Yeong, Femme, Chinoise
La validité du passeport a expiré.
La colocataire était une coréenne qui a grandi et vécu en Chine et est une étrangère en situation irrégulière.
M. Kang ? Il vivait avec sa fille.
Quoi ? Sa fille ?
- C'est cette personne ?- Oui, c'est ça, Mi Yeong.
Quand la nationalité et le nom de famille diffèrent, sa fille ?
M. Kang l'appelait sa fille, alors ici nous l'appelions tous sa fille.
- Pour le dire gentiment, nous l'appelions sa fille mais elle était son esclave.- Esclave ?
Mi Yeong est muette mais c'est une fille très gentille.
Elle a travaillé ici pendant 3 ans à faire la vaisselle jusqu'à que ses mains gonflent pour aider M. Kang.
Comment était leur relation ?
D'habitude ils étaient très affectueux,
mais quand M. Kang était énervé, il la battait violemment.
4 400 wons. Merci.
Pour un oui ou pour un non, elle avait des bleus sur tout le visage et elle ne pouvait même pas dire pourquoi.
Elle faisait vraiment pitié.
Attendez. Jang Mi Yeon a acheté des pilules contraceptives ?
Avait-elle un amant ?
Dire ce genre de choses est un peu gênantmais je pense que M. Kang...
Quoi ? Je croyais que Kang Woo Seok traitait Jang Mi Yeong affectueusement, comme si était sa fille.
Oui, mais...
cela aurait pu être un genre d'affection différente...
Mince, je ne sais pas. Je le ressentais ainsi.C'est tout ce que je dis.
Bien, quand les avez-vous vus ensemble pour la dernière fois ?
Il y 2 ou 3 mois. Je ne les ai pas vus ensemble depuis un moment.
Elle était battue et sexuellement exploitée par un escroc et a disparu après la mort de Kang Woo Seok.
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que nous devons déposer plaintecontre une sino-coréenne.
- Pourquoi vous faites ça ?- Lâchez-moi ! Laissez-moi mourir tranquille !
Rideaux blancs en dentelle sur un papier peint coloré.
Une bible et du porno.
Parmi les vêtements normaux, une nuisette sexy...
Quel est donc ce concept qui présente des contradictions ?
Oh ça ? J'ai donné l'information à la station de télévision pour qu'elle puisse rencontrer sa mère biologique.
Elle avait ses objets qu'elle tenait chaque nuit en pleurant, mais à la télé cette femme
a dit que sa fille aurait ces objets et les montrerait,et c'était les mêmes.
Mais comment était-elle quand elle vivait ici ?
Les usuriers venaient tous les jours,
ils frappaient et cassaient tout, c'était un tel chaos.
Comme elle devait vivre toute seule sans parents, je crois qu'elle devait travailler dans un bar à hôtesses.
Elle était si gentille.
Mais elle a toujours conservé son studio.
Après avoir revu sa mère biologique, elle disait qu'elle allait déménager chez elle, et je trouvais ça bien pour elle, mais elle n'avait pas encore tout déménagé.
Quant à moi, j'allais le louer, ça m'arrangeait,alors j'attendais en silence.
Avant l'arrivée de Jeong Seon Mi au restaurant Seun Mi Ok,elle s'appelait Kim Jeong Hui.
Je pense que c'est l'orphelinat qui lui a donné ce nom.
Après avoir grandi, je pense qu'elle a été harcelée par des usuriers en travaillant pour un bar à hôtesses.
Et les comptes sur lesquels Oh Jeong Im déposait l'argent ?
Ce sont tous des comptes sous nom d'emprunt,mais ils ont pris l'argent et les ont fermés.
Ce sont des usuriers prudents qui ne laissent aucun trace...
Chef d'Équipe, quand j'ai enquêté sur le compte bancaire de Mme Oh Jeong Im, j'ai découvert quelque chose de choquant.
La fortune stupéfiante de cette dame est de 10 milliards de wons.
10 milliards de wons ! (~ 8 millions d'euros)
Un important élément a été ajouté dans cette affairede disparition.
Elle n'est pas que la fille d'une banale propriétairede restaurant de soupe
mais la seule héritière d'une énorme fortune de10 milliards de wons qui a disparu.
Elle ne s'est pas décomposée. Est-ce que ça veut dire qu'elle a été coupée il n'y a pas longtemps ?
C'est parce qu'elle était congelée.
Congelée ?
Oui, si vous regardez attentivement les tissus de la peau, vous pouvez voir une importante déshydratation et ils sont plissés.
Cela arrive quand la peau est congelée puis décongelée.
Le corps a été congelé puis découpé.
À voir comment le sang est sec et les vaisseaux rétrécis,
on dirait que cela été congelé il y plus de 2 ou 3 mois.
On ne peut pas savoir non plus le moment exact de la mort avant sa congélation.
Mais si nous regardons l'état de la peau décongelée, cela fait 26 heures qu'elle a été découpée.
Il n'y avait aucune trace d'un corps stockédans la maison de la victime.
Alors il a été congelé ailleurs pendant quelques mois
et hier ils n'ont jeté que la main.
Si vous regardez l'amputation,je pense qu'ils ont utilisé une scie électrique.
La coupure est nette et il n'y a que l'empreinte d'une scie.
Empreinte de scie ?
Comme les gens, les scies laissent des empreintes aussi.
Sous-titres par the Shiljong Noir M Team @ asieforall
Ce sont les objets qui vous ont aidée à confirmer que Seon Mi était votre fille biologique ?
Elle a gardé ces objets pendant 30 ans,
je devais beaucoup lui manquer pour faire ça.
Quand Seon Mi était petite je travaillais beaucoup, alors je la laissais souvent seule.
Donc je ne sais pas si c'était parce qu'elle avait faim mais elle mâchait le bout des crayons et des crayons de couleur.
Alors je la punissais souvent.
Après l'avoir perdue, j'ai beaucoup regretté l'avoir fait.
L'habitude de votre fille de mâcher le bout des crayons de couleur, est-ce que quelqu'un le savait ?
Personne. Seules Seon Mi et moi savions.
Mais Inspecteur, vous ne savez toujours pas où est Seon Mi ?
Non, toujours pas.
Présidente, venez voir ça.
Ah, si vous voulez bien m'excuser.
JJ Fashion
JJ...
JJ Fashion(numéro de téléphone, adresse)
Le JJ que vous avez mentionné, il a seulement été ouvert durant 5 ans.
N'avez-vous pas dit que cette robe a plus de 30 ans ?
C'est vrai. Nous en sommes les fabricants.
Vous souvenez-vous quand cette robe a été faite ?
C'était le 13 janvier. Là.
OCM département de direction, 13 janvier 2015,Banque Yoo Han 748-109607-03101
La station de diffusion l'a commandée.
Auriez-vous le numéro de téléphone de la personne qui l'a commandée ?
Oui.
- Tenez.- Oui, merci.
Le numéro que vous avez composé n'est pas en service.
Veuillez vérifier et réessayer.
Les résultats sont sortis.
Ils le sont ?
C'est une scie électrique rechargeable qui est fabriquée par l'usine Jeong San.
Vous avez le numéro de série du produit, non ?
Bien.
- Oui, quoi ?- La femme sino-coréenne que vous avez mentionnée, Jang Mi Yeong.
J'ai tout cherché sur elle et elle était une croqueuse d'or très célèbre dans ce domaine, appelée "Actrice Jang".
- Croqueuse d'or ?- Oui. Il y a eu trois rapport pour fraude et huit rapports de personnes disparues.
Les personnes qui ont fait le signalement étaient de vieux hommes.
Pourquoi ? Les gens qu'elle a fraudés étaient pour le plupart des vieillards.
Je peux comprendre le rapport de fraude, mais c'est quoi cette histoire de personnes disparues ?
Bien, ne serait-ce pas pour obtenir le remboursement de l'argent qu'ils ont dû trouver Jang Mi Yeong ?
D'accord. En tout cas, envoie-moi les coordonnées de ceux qui ont fait un signalement,
et je vais t'envoyer le numéro de série d'une scie électrique.
Confirme toutes les personnes qui ont acheté cette scie électrique en relation avec la mort de Kang Woo Seok.
Oui. Quoi ? Tout ça ?
Ce n'est pas comme si nous n'avions qu'un ou deux magasins dans le pays. Je vais y passer la nuit.
Ce n'est pas quelque chose qui prend même 30 minutes à Jin.
- Quoi ?- Trouve ça pendant que je suis encore gentil, crétin !
Allô ? All...
J'ai entendu parler de ce qui est arrivé à Ban Hyo Jeong.
Ne vous blâmez pas trop.
Bien, parlons de ça une autre fois.
Oui, puisque c'est une affaire unique.
Salle de production du programme TV Lieu de Rencontre
Oh, quand nous produisions le programme de cette grand-mère,
Nous avons re-filmé un peu parce une bande source de l'interview avait été perdue.
Quand la grand-mère parlait du moment où elle a perdu sa fille, l'émotion était à tuer, mais nous l'avons perdu.
Quoi qu'il en soit, je me souviens avoir puni le personnel à deux doigts de la mort à ce moment-là.
Qu'y avait-il sur la bande source perdue.
Nous l'avons interviewée sur ce que sa fille portait, ses chaussures, et les circonstances dans lesquelles elle a disparu.
Des détails comme ceux-là sont importants quand il est temps de diffuser notre émission puisque c'est comme ça que nous trouvons les personnes.
Mais dans le contenu de la diffusion il n'y avait aucun détail concernant ces objets.
Beaucoup d'informations détaillées ont été éditées parce qu'elles étaient trop ennuyeuses.
Pourrais-je aller au bureau de la sécurité de la station de diffusion ?
Qu'est-ce que c'est ?Rembobinez un peu la bande.
Oui.
Stop.
Pouvez-vous agrandir le visage ?
Oui.
Vous savez qui est cet homme ?
Jo Min Ah, n'est-ce pas lui ?
Le scénariste de l'émission a dit qu'il voulait tellement le faire,
alors il a dit qu'il ferait même tous les petits boulots si nous lui demandions,
donc il nous a demandé de le prendre comme apprenti scénariste...
Vous connaissez ses coordonnées ?
Il a arrêté de venir de travailler du jour au lendemain, alors j'ai essayé de l'appeler
et il s'avère que la ligne est suspendue.
Mme Oh Jeong Im, chef d'une fraude de ₩10 milliards ?
Responsable de matériaux- Acquérir du matériel de référence pour la disparition de Jeong Seon Mi.- Articles de fabrication au moment de la disparition
ActriceJeong Seon Mi ?Kim Jeong ? Disparu ?
Responsable de l'actionMuscle- Agis comme un usurier dangereux- Menace répétée, extorque de l'argent et des bien
Surveillant douteux101-6217-2-34
La fille qu'elle a trouvée après 30 ans était un membre d'une fraude à l'argent.
Le jeu de cette femme est vraiment incroyable
pour avoir dupé toutes les personnes autour d'elle entièrement jusqu'à maintenant.
C'est un projet de avec ₩10 milliards en jeu, donc les meilleurs joueurs dans ce domaine sont surement été réunis.
Et ils doivent l'avoir préparé depuis longtemps.
Donc le propriétaire qui a prévenu la station de diffusion a été dupé aussi ?
Elle s'est camouflée et a bougé un bon moment.
Elle a joué comme si elle était poursuivi par un usurier et se languissait de ses jeunes années.
Elle a même exposé de vieux objets.
Elle avait des objets qu'elle câlinait chaque soir et pleurait, mais cette grand-mère à la télé,
elle a dit que sa fille avait ces objets et les montrait, c'était une équation parfaite.
Alors on dirait que notre enquête de disparition a maintenant changé pour une poursuite à la fraude.
Mais il y a une question qui n'a pas été résolue.
La mère endeuillée qui a été à sa recherche ardemment...
C'était une situation où même si elle restait tranquille, les ₩10 milliards seraient juste tombés entre ses mains.
Pourquoi est-ce que Jeong Seon Mi a disparu à ce moment-là ?
Jeong Seon Mi ?Kim Jeong Hui ?
Qui a dit que c'était une fraude ? Cette enfant n'aurait absolument pas fait une telle chose.
Mi Yeong n'a pas demandé d'argent.
Elle vivait avec des dettes ici et làà cause des frais médicaux de son père.
Je ne pouvais regarder ça alors je lui ai donné mon livret.
Oui, tiens.
Accepte ça. Je te le donne. Accepte-le.
C'est un livret bancaire.
Aigoo, je te le donne.
Utilise-le en étant à l'aise. C'est bon, c'est bon. Utilise-le pour les frais médicaux. Sois à l'aise.
Aigoo, tu es si gentille. Rembourse juste tes dettes et utilise ça en étant à l'aise.
Aigoo, tes compétences sont assez remarquables.
Elle a refusé tant de fois mais j'ai suis arrivé à le lui faire accepter.
S'il vous plaît, assurez-vous de trouver ma Mi Yeong.
Cette jeune et tendre enfant, si elle mange de la nourriture quelque part.
Je ne peux pas dormir parce que je suis inquiet à son sujet.
Les infirmiers venaient et quand les gens ne regardaient pas,
ils me maudissaient et me réprimandaient. C'était habituel, mais Mi Yeong était différente.
Pourquoi est-ce que votre visage est comme ça ?Venez ici.
Elle était battue par son misérable père et finissait même en ayant des hématomes violets à son œil,
Elle avait toujours un sourire pendant qu'elle nettoyait la merde et la pisse.
J'ai vécu comme étant une personne proche
et je sais comment reconnaître ces personnes.La façon dont cette femme Mi Yeong était avec moi
ne pouvait absolument pas être un jeu.
Alors... s'il vous plaît, trouvez cette femme.
Mi Yeong est vivante ?
Que voulez-vous dire, est-elle vivante ?
Elle m'a dit quelque chose un jour.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Nous ne pouvons pas nous revoir. Je vais m'enfuir.
Je veux vivre comme un être humain.
Je n'oublierai pas, Grand-père,
que vous étiez bon pour moi.
Ne pars pas.
Le gars qui était censé être son père, il semble qu'il brisait le dos de sa fille (en la faisant trop travailler).
Cela devait être vraiment mauvais pour qu'elle dise qu'elle allait s'enfuir.
Alors j'ai donné à Mi Yeong de l'argent de la vente d'un de mes magasins.
Je lui ai dit de m'appeler quand elle s'installerait quelque part.
Trois mois sont passés depuis ce jour, et je n'ai pas eu d'appel d'elle.
Connaissez-vous le numéro de téléphone de Jang Mi Yeong ?
Bien sûr. Je l'ai en 1 sur mes numéros abrégés.
Elle est cent fois mieux que ces enfants qui attendent juste que leurs parents meurent.
Celui qui a poursuivi Mi Yeong est mon fils aîné,
bien que je lui ai dit d'abandonner les charges, peu importe à quel point j'ai essayé de l'arrêter
il avait si peur de perdre son héritage, qu'il ne m'a pas écouté.
Tu as fait du bon travail.
Pour trouver l'acheteur de la scie électrique, j'ai fait des recherches dans toutes les quincailleries et les supermarchés,
et j'ai trouvé quelque chose de vraiment choquant.
Qu'est-ce que c'est ?
Parmi les personne qui ont acheté la scie électrique Jeong Woo, savez-vous quel nom est apparu ?
C'est exactement cette fille ! La croqueuse de diamants !
Elle l'a achetée il y a trois mois dans une quincaillerie de Yeongdeungpo et a payé en espèces.
Parce qu'une fille muette ne correspondait pas au profil habituel des acheteurs, le propriétaire s'est rappelé d'elle.
Qui est cette fille ? Fraude plus meurtre ! N'est-elle pas la pire ?
Pourquoi ? Nous avons une criminelle violente ici. Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Quelque chose ne colle pas.
Qu'est-ce qui ne colle pas ?
Au moment de la mort de la victime, elle a disparu
et nous avons confirmé qu'elle a utilisé une scie électrique.
Et vous avez dit qu'elle était battue chaque jour.
Motif, témoignage et preuve. Ils correspondent parfaitement.
Pourquoi ton esprit est si simple ?
Hein ?
Disons que Jang Mi Yeong est la criminelle.
Alors, après avoir congelé les parties du corps,
comme pour montrer clairement les parties du corps, pourquoi aurait-elle juste jeté les mains ?
En faisant ça, elle savait qu'elle serait suspectée.
- Alors... ? - Quelle que soit la raison pour laquelle elle a jeté les mains,
où les morceaux du corps sont gardés,
il y a quelqu'un d'autre que Jang Mi Yeong qui sait où les parties du corps sont conservées.
Quoi ?
C'est le numéro de téléphone de Jang Mi Yeong.
Obtiens tous les enregistrements des messages et les contenus des appels.
D'accord, je comprends.
Oui, vraiment ?
J'arrive.
Avant la disparition de Jeong Seon Mi, y avait-il quelque chose d'étrange ou qui sortait de l'ordinaire ?
Non. Elle était très routinière.
Elle restait à la maison toute la journée, mais à 16h00,
elle allait faire une promenade dans le parc.
Et après 30 minutes, elle revenait.
Alors on réglait nos montres sur ça.
Elle faisait une promenade chaque jour ?
Oui.
Affaire de disparition de Jeong Seon Mi : Analyse d'image de la police
Chaîne 29 : 9 avril 2015, 16h13
Du restaurant Seon Mi Ok, cela prend 15 minutes pour venir ici à pieds.
Et d'ici, elle a disparu avant la caméra de sécurité du croisement.
Et elle revenait toujours après 30 minutes alors nous l'appelions...
On réglait nos montres sur ça.
Jeong Seon Mi, que diable faisait-elle ici ?
Oui, Seo Joon. Pouvez-vous faire venir la police scientifique ici ?
L'analyse des cheveux de la salle de bain de Kang Woo Seok est revenue.
La victime Kang Woo Seok et la femme avec qui il vivait, Jang Mi Yeong.
Et il y a un cheveu d'un homme inconnu.
Un homme ?
Même si nous avons échoué à faire le test ADN parce qu'il n'y avait pas de follicule,
je suis certaine qu'il appartient à un homme.
En regardant l'état du cheveu, il semble âgé de 30 à 40 ans.
Ce qui signifie que le cheveu n'appartient pas à Kang Woo Seok.
Il y avait un autre homme...
Cela devient intéressant jour après jour.
J'ai examiné le téléphone de Jang Mi Yeong et il n'était pas enregistré.
Dès qu'elle a quitté ce grand-père, elle a quitté le pays.
Mais quand j'ai regardé les enregistrements téléphoniques de l'époque,
il y avait un autre numéro de téléphone qu'elle a appelé en plus de celui du grand-père.
Cela doit être le numéro de Kang Woo Seok. Dans les enregistrements de téléphone de Kang Woo Seo,
regarde tous les numéros à part celui de Jang Mi Yeong pour voir si nous pouvons obtenir quelque chose.
Oui. Mais il y a une chose étrange.
Jang Mi Yeong et ce grand-père ont eu beaucoup de conversations par texto.
N'est-ce pas évident puisqu'elle est muette ?
Mais les conversations avec Kang Woo Seok
n'ont pas de textos.
Toutes les conversations étaient des appels vocaux.
N'est-ce pas étrange ?
Les résultats sont sortis. Les empreintes digitales du téléphone public
et les empreintes d'ici correspondent.
D'accord.
Oui, Chef d'équipe.
Oui, Seo Joon. 023719637. C'est un téléphone public.
Avec ce téléphone, chaque jour de 16h à 16h30,
pouvez-vous enquêter sur les appels qui ont été passés ?
Oui.
Je vais immédiatement vous envoyer les empreintes digitales.
Oui, je comprends.
Pendant que j'étudiais les numéros du téléphone de Kang Woo Seok, j'ai trouvé une femme sino-coréenne.
Il s'avère qu'elle est une immigrante illégale.
Où est-elle maintenant ?
Oppa.
Est-ce que ce sera suffisant ? J'ai dû emprunter ça en urgence.
Oppa, tu as traversé tous ces ennuis juste pour moi...
Oppa, je me sens si désolée que je ne sais que faire.
Non, une personne devrait vivre en premier.
D'accord, fais l'opération et rembourse-moi doucement.
Si seulement maman n'était pas malade,
je ne serais pas un tel poids pour toi comme ça.
Ta mère est morte l'an dernier de colère contre toi.
Oppa, ce n'est pas vrai. Ce n'est pas ça, oppa.
- Oppa. - Monsieur, vous devriez être prudent. Combien de fois est-ce ?
Oppa.
Je... vraiment.
Pourquoi interférez-vous avec le travail des autres personnes ? Laissez-moi et faites votre vie, d'accord ?
Tu sais qui est cette personne ?
Bien sûr que je sais. C'est à cause de lui que je vis comme ça. C'est un chasseur de serpent.
Un chasseur de serpent ?
J'ai même été diplômée d'une université à Yanbian, en Chine.
Avant de rencontrer cette ordure, j'allais rentrer et devenir une maîtresse d'école.
Après cet incident, il ne m'a pas contactée,
alors j'ai pensé qu'il n'avait plus besoin de moi.
Cet incident ?
Vous n'êtes pas venu à cause de ça ?
Pourquoi est-ce que mon Oppa se sent si bien ?
Eh, cette fois, sans en faire trop, tu peux obtenir 300 millions.
Tu peux rembourser toute ta dette en une seule fois.
Qu'est-ce que c'est, Oppa ?
Il y a quelque chose...
Allez, dis-moi.
Je t'ai dit que je ne peux pas.
Il a dit "un gros coup" est arrivé et tout ce qu'il avait à faire était de présenter un acteur et m'a demandé si je voulais essayer.
Qu'est-ce que ce "gros coup" ?
Je ne sais vraiment pas, puisqu'on vous le dit à l'audition.
En introduisant un acteur, il a eu 30 millions de wons. Alors, n'est-ce pas un gros coup ?
De toute façon, je suis allée à l'audition mais ce gars
a dit que je n'avais aucun sentiment dans mon jeu d'acteur.
Quel gars ? Celui qui te faisait passer l'entretien ? Où était l'audition ?
Dans la maison de Kang Woo Seok.
Est-ce que tu te souviens à quoi il ressemblait ?
Il portait des lunettes de soleil et avait le dos tourné alors je n'ai pas vu son visage.
Mais il avait l'air plutôt sombre
et il sentait mauvais.
L'enregistrement semble clair.
D'après le téléphone public dont vous parlez, l'enregistrement montre
juste un endroit qu'elle a appelé chaque jour vers 16h15.
La Maison du Café Hwayang, à Jangjin-dong.
Oppa, pourquoi vous n’êtes pas venu hier ?
Aigoo. Aigoo, je suis désolée, Oppa.
Vous avez des lunettes de soleil, alors j'ai cru que vous étiez quelqu'un que je connais.
Concernant cette heure chaque jour,
il y avait un gars qui portait des lunettes de soleil et faisait des appels d'ici.
Mais, Oppa, qu'est-ce que vous buvez ?
Mais,
qui est ce gars ?
Je ne sais pas qui il est.
Je n'ai même jamais vu son visage parce qu'il n'enlevait pas ses lunettes de soleil.
Mais,
je suis sûre qu'il n'était pas aussi beau que vous.
Ce Kang Woo Seok, en y pensant de façon logique,
semble être mort en fournissant des acteurs au meneur d'une grande duperie.
Alors, ce cheveu appartient
à ce gars ?
Sunbae, le rapport de l'emplacement du
du téléphone non enregistré de Kang Woo Seok est revenu, jusqu'à l'heure de sa mort.
Les endroits qu'il fréquentait sont le barbier,
salon de massage, bars à chichas,
motel et des endroits comme ça.
Motel ?
Oui, motel.
Motel California
Motel California.
Jeong Seon Mo faisait un rapport à quelqu'un chaque jour à heure fixe.
La personne qui a reçu le rapport
doit être la personne qui est le meneur.
S'il est venu ici chaque jour,
il y a une forte probabilité que la cachette est près d'ici.
S'il utilise la maison du café pour passer et recevoir des appels,
il a dû éviter les caméras de sécurité.
D'après le registre de son téléphone, nous avons obtenu le dernier lieu où Kang Woo Seok est allé avant de mourir.
- Motel...- Motel California.
Inspecteur Oh, je pensais que vous étiez en congé.
Oui.
J'allais me reposer quelques jours.
Tu connais le dicton, seul ceux qui ont joué avant savent comment jouer.
Pour des gars comme nous, travailler est en réalité reposant.
Mais qu'est-ce qui vous amène ici ?
Pendant que je poursuivais un chef de bande d'une arnaque liée à l'affaire d'un corps démembré,
j'ai fini ici.
Et toi, James ?
Chef de bande d'une arnaque ?
Quelle coïncidence, c'est intéressant.
J'ai aussi fini ici en étant après le meneur d'une arnaque qui était sur le point de détourner ₩10 milliards.
- Une arnaque de détournement de ₩10 milliards ?- Oui.
Alors...
la personne après qui nous sommes tous les deux, par hasard...
Motel California
Pas pour deux hommes...
Je ne fais pas ça non plus.
Parmi les clients ici, ont-ils l'air familier pour vous ?
Celui-ci. Je pense qu'il est dans la chambre 345.
Il est ici depuis plusieurs mois comme un locataire à long terme.
- Il est dans la chambre 345 en ce moment ?- Non.
Il n'a même pas rendu ses clés, et n'est pas venu ici depuis deux ou trois jours. Pourquoi ?
Pourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
Il nettoie la chambre lui-même et ne laisse personne approcher sa chambre,
alors je pensais que quelque chose était assez suspect.
Ouvrez la chambre 345, s'il vous plaît.
Ce n'est pas ça.
Ouvre la porte pour lui.
Il semble qu'il n'y ait rien de spécial ici.
Attendez une minute.
Jour-J : 13 avril 2015
Alors c'était la planque des escrocs pour détourner ₩10 milliards.
L'affaire de la disparition de Jeong Seon Mi
est l'origine de l'affaire de meurtre à la main coupée.
C'est le point de départ.
♫ Ton image claire ♫
♫ ta voix douce ♫
♫ Tu me surveilles discrètement ♫
Missing Noir MProchainement
Seong Mi, tu es une gentille fille, non ?
Stop. À l'aube quand la main coupée a été trouvée.
La main coupée a exposé cette duperie entière.
- Je t'ai dit de dégager.- Il a délibérément aggravé la situation lui-même...
Ce doit être pour expier ses péchés.
Madame, il y a quelque chose que vous ne m'avez pas dit, n'est-ce pas ?
Sunbae.
Je suis heureuse que vous soyez revenu.
Voyons ce qui passe.
L'opération de l'équipe de mission spéciale
sera suspendue immédiatement.
J'espère que mon choix sera le bon.